Francesca Simon
Hvem er Francesca Simon?
Francesca Simon er født i St. Louis i Missouri i 1955, vokste opp i California og bor i London. Hun studerte ved Yale og Oxford og jobbet som journalist før hun begynte å skrive barnebøker på heltid i 1989. Den første boka om Horrid Henry, på norsk Rampete Robin, kom i 1994 med illustrasjoner av Tony Ross. Rampete Robin og den avskyelige snømannen ble kåret til årets barnebok ved British Book Awards i 2008, og i 2023 ble Simon utnevnt til MBE for innsatsen for litteraturen.
Stil og temaer
Hver bok i hovedserien har fire korte historier om Robin, som lager kaos hjemme og på skolen og ikke tåler lillebroren Perfekte Peter. Nesten alle figurene har kallenavn med samme forbokstav, som Gretne Grete, og humoren henter mye fra søskenkrangel og rampestreker. Gyldendal plasserer bøkene i aldersgruppen 6–9 år, og de fleste er oversatt av Dagny Holm. Espen Beranek Holm leser de norske lydbøkene.
Hvor bør man begynne?
Begynn med Rampete Robin. Den første boka fra 1994 presenterer Robin og familien, og de fire korte historiene kan høres én om gangen.
Rampete Robin i rekkefølge
- Rampete Robin (1994)
- Rampete Robin og den hemmelige klubben (1995)
- Rampete Robin og tannfeen (1996)
- Rampete Robin får lus (1997)
- Rampete Robin blir rik (1998)
- Rampete Robin og spøkelseshuset (1999)
- Rampete Robin og mumiens forbannelse (2000)
- Rampete Robin tar hevn (2001)
- Rampete Robin og barnevakten (2002)
- Rampete Robin lager stinkbombe (2002)
- Rampete Robins underbukse (2003)
- Rampete Robin møter dronningen (2004)
- Rampete Robin og tidenes tøffeste tidsmaskin (2005)
- Rampete Robin og fotballfantomet (2006)
- Rampete Robin feirer jul (2006)
- Rampete Robin og den avskyelige snømannen (2007)
- Rampete Robin raner banken (2008)
- Rampete Robin og talentkonkurransen (2009)
- Rampete Robin rocker (2010)
- Rampete Robin og zombie-vampyren (2011)
- Rampete Robin og monsterfilmen (2012)
- Rampete Robins mareritt (2013)
- Rampete Robins ketsjup (2014)
- Rampete Robin og kannibalforbannelsen (2015)
- Rampete Robin suser av gårde (2019)
De norske titlene avviker ofte fra originalen. Rampete Robin og talentkonkurransen er Horrid Henry Wakes the Dead, og Rampete Robin suser av gårde er jubileumsboka Up, Up and Away.
Året er det opprinnelige utgivelsesåret. Kilder: en.wikipedia.org, no.wikipedia.org, gyldendal.no, nb.no.
Lydbøker i katalogen
Rampete Robin
0 t 39 min · Oppleser: Espen Beranek Holm · 2007
Robin passer ikke inn noe sted. Hjemme har han Perfekte Peter som bror, på skolen får han skylda for det meste. I den første boka prøver han seg blant annet på ballettoppvisning og camping. Espen Beranek Holm leser. En halvtime for barn som kjenner seg igjen i å gjøre feil.
Rampete Robin blir rik
0 t 53 min · Oppleser: Espen Beranek Holm · 2007
Robin sikrer seg akkurat de julegavene han vil ha, saboterer skolens sportsdag, rømmer hjemmefra og legger en plan for å bli rik. Fire historier på én time, lest av Espen Beranek Holm. Broren Perfekte Peter er selvsagt fortsatt like uutholdelig. Barnehumor for de yngste skoleårene.
Rampete Robin feirer jul
0 t 57 min · Oppleser: Espen Beranek Holm · 2007
Robin nekter å bruke sparepengene sine på julegaver til andre. Kjøper han noe fint, vil han helst beholde det selv. Fire lattervekkende historier om en jul som ikke går helt etter planen. Én time med Espen Beranek Holm som leser. Passer godt for de yngste i desember.
Rampete Robin og den hemmelige klubben
0 t 54 min · Oppleser: Espen Beranek Holm · 2007
Robin passer ikke inn noe sted. Hjemme er broren Perfekte Peter, på skolen er han alles syndebukk. Her skal han både få sprøyte og finne veien inn i Gretne Gretes hemmelige klubb. Én time med Espen Beranek Holm, en oppleser mange barn kjenner igjen på stemmen.
Rampete Robin og fotballfantomet
1 t 1 min · Oppleser: Espen Beranek Holm · 2007
Robin må vinne en fotballkamp for å få billetter til storoppgjøret. Problemet er at han er elendig på banen. Bok 14 om bråkmakeren som aldri passer helt inn noe sted. Espen Beranek Holm leser med god timing, og timen går fort. Et trygt valg til barn som synes bøker skal være morsomme.
Rampete Robin og tidenes tøffeste tidsmaskin
1 t 2 min · Oppleser: Espen Beranek Holm · 2007
Robin er umulig, og det er hele poenget. Hjemme har han Perfekte Peter og prektige foreldre, på skolen er han alles syndebukk. En time med bråk og påfunn, lest av Espen Beranek Holm, som gir Robin nøyaktig den frekkheten figuren fortjener. Barnehumor som fungerer i bilen.
Rampete Robin og den avskyelige snømannen
0 t 55 min · Oppleser: Espen Beranek Holm · 2008
Gratis iskrem i et helt år er premien i snømannkonkurransen, og Robin vil vinne for enhver pris. Som vanlig tyr han til ufine knep. En time med rampestreker for de yngste, lest av Espen Beranek Holm. Kort nok til en billur eller en kveld før leggetid.
Rampete Robin og mumiens forbannelse
0 t 48 min · Oppleser: Espen Beranek Holm · 2008
Her samler Robin på gizmoer fra frokostblandinger, sliter med rettskrivningsleksene og sprer rykter om hai i svømmebassenget. Perfekte Peter skremmes med mumiens hevn. Francesca Simons rampete antihelt er umulig, men ikke ond. En time lest av Espen Beranek Holm, laget for lattermilde lyttere på barneskolen.
Rampete Robin og tannfeen
0 t 59 min · Oppleser: Espen Beranek Holm · 2008
Fire historier på én time: Robin lurer tannfeen, Robin gifter seg, Gretne Grete flytter inn, og Robin får ny lærer. Espen Beranek Holm leser med god sans for hvor mye bråk figuren tåler. Korte kapitler gjør boka lett å dele opp over flere kvelder.
Rampete Robin og barnevakten
0 t 57 min · Oppleser: Espen Beranek Holm · 2009
Fire nye historier om Rampete Robin. Han møter barnevakten Nifse Nina, driver foreldrene til vanvidd på bilferie, feirer Halloween og drar på plyndringstokt til Gretne Gretes hemmelige klubb. Espen Beranek Holm leser med den energien serien krever. 1 time, passe lengde til en biltur.
Rampete Robin og spøkelseshuset
0 t 53 min · Oppleser: Espen Beranek Holm · 2009
Fire historier på én time. Robin slåss med Perfekte Peter om fjernkontrollen, overnatter i et hus han tror er hjemsøkt, saboterer skattejakten på skolemarkedet og lager kaos på TV. Espen Beranek Holm leser. Korte kapitler gjør denne lett å dele opp over flere kvelder.
Rampete Robin raner banken
1 t 2 min · Oppleser: Espen Beranek Holm · 2009
Fire nye historier om Rampete Robin, som helst vil ha det akkurat slik han vil. En hel formiddag hos Gretne Grete, en sjørøverbursdag hos Perfekte Peter, en skoleavis og verdens feteste spill. Espen Beranek Holm gir Robin stemme, og timen deles lett opp i fire kvelder for de minste skolebarna.
Rampete Robin tar hevn
0 t 54 min · Oppleser: Espen Beranek Holm · 2009
Robin blir med faren på kontoret, hacker seg inn i foreldrenes datamaskin og møter Grusomme Guri i spisefri. Og så er det den ultimate hevnen over broren Perfekte Peter. Francesca Simons serie treffer barn som vet nøyaktig hvor grensen går. Espen Beranek Holm leser, 1 time.
Rampete Robin får lus
0 t 57 min · Oppleser: Espen Beranek Holm · 2010
Fire nye historier om Robin. Han får lus, nabojenta Gretne Grete spiller ham et puss, skoleturen går i vranglås og middagsselskapet hjemme ender i kaos. Francesca Simons serie treffer barn som liker at det går galt. En time lest av Espen Beranek Holm.
Rampete Robin lager stinkbombe
0 t 55 min · Oppleser: Espen Beranek Holm · 2010
Fire nye historier om gutten som alltid finner på noe. Robin blir med i lesekonkurranse, lager stinkbombe, roter det til i et skoleprosjekt og drar på overnattingsbesøk. Espen Beranek Holm leser den timen med tydelig glede. Et trygt valg for lattermilde barn.
Rampete Robin møter dronningen
0 t 57 min · Oppleser: Espen Beranek Holm · 2010
Fire historier på én time. Robin må gjøre husarbeid, noe han hater, og resultatet blir deretter. Gretne Grete blir hypnotisert, Robin og broren Peter havner i badekaret sammen, og til slutt møter han selveste dronningen. Espen Beranek Holm leser. Passer godt som godnattlytting i korte doser.
Rampete Robin og talentkonkurransen
1 t 3 min · Oppleser: Espen Beranek Holm · 2010
Fire nye historier om gatas skrekk. Robin stiller til elevrådsvalg mot Gretne Grete, krangler med Perfekte Peter og opptrer i skolens talentkonkurranse med både kiste og lik. Én time lest av Espen Beranek Holm, som spiller ut alle rollene. Kort og full av fart for de yngste skolebarna.
Rampete Robin rocker
1 t 4 min · Oppleser: Espen Beranek Holm · 2011
Fire historier der Robin går til angrep, Gretne Grete har overnattingsparty og Robin skriver selvbiografi. Motstanderne er som vanlig lillebror Perfekte Peter og nabojenta. Det handler om plyndrede kjeksbokser og inndratt PC-tid. Én time lest av Espen Beranek Holm, best egnet for 6 til 10 år.
Rampete Robins underbukse
1 t 2 min · Oppleser: Espen Beranek Holm · 2011
Robin nekter å spise grønnsaker, får rosa blondeunderbukse i bursdagsgave, jukser seg til en sykedag og skriver frekke takkebrev på vegne av vennene sine. Hjemme venter Perfekte Peter og prektige foreldre. Én time lest av Espen Beranek Holm. Humor som treffer barn i barneskolealder.
Rampete Robin og zombie-vampyren
1 t 3 min · Oppleser: Espen Beranek Holm · 2012
Skolen har fått ny kokk og sunnere lunsj. Ingen hamburgere, ingen baconcrisp. Robin er ikke fornøyd. Dessuten skal klassen overnatte på museet, og er frøken Snilssen egentlig en zombie-vampyr? Bok nummer tjue i serien, fire historier på 1 time. Espen Beranek Holm leser. Fra rundt 8 år.
Rampete Robin og monsterfilmen
0 t 59 min · Oppleser: Espen Beranek Holm · 2013
Robin gidder ikke skolens olympiske leker, for Hurtige Hugo tar uansett alle medaljene. Løsningen blir en egen konkurranse han faktisk kan vinne: Rolympiaden, med sjokoladespising og potetgull som grener. Espen Beranek Holm leser en time med kaos. En grei lengde for lytting i bilen med barn fra sju år.
Rampete Robins mareritt
0 t 58 min · Oppleser: Espen Beranek Holm · 2014
Robin feirer morsdag, trener katten til lydighetskonkurranse og møter monstre i sitt eget mareritt. Spørsmålet er om noe i det hele tatt kan skremme verdens frekkeste gutt. Espen Beranek Holm leser den ene timen med tydelig spilleglede. Klassisk høytlesningsmoro for de yngste skolebarna.
Rampete Robins ketsjup
1 t 3 min · Oppleser: Espen Beranek Holm · 2015
Hva er Robin egentlig redd for? Og hva er hemmeligheten bak verdens beste ketsjup? Fire nye historier, blant annet om en dokumentar om familien og et gjensyn med barnevakten Nifse Nina. En time med lettbeint humor for barn. Espen Beranek Holm leser.
Rampete Robin og kannibalforbannelsen
1 t 2 min · Oppleser: Espen Beranek Holm · 2016
Fire historier om Robin: gatefest med bakekonkurranse, en eldgammel kannibalforbannelse, en topphemmelig oppskrift på perfekte foreldre og Robin som lesehest. Dette er Francesca Simons siste bok om Rampete Robin. En time, lest av Espen Beranek Holm.
Rampete Robin suser av gårde
1 t 4 min · Oppleser: Espen Beranek Holm · 2026
Fire nye historier om Robin, som fortsatt er like umulig. Denne gangen handler det om en flytur, en grusom historietime, en skoleforestilling og en berg-og-dal-bane. Espen Beranek Holm leser, og han kan denne serien. Én time er passe til bilturen eller leggetid for de yngste skolebarna.